Apocalypse Bringer Mynoghra Volume 1 - Bab 2: Pengintai - - Shylv Translation

Selasa, 21 Februari 2023

Apocalypse Bringer Mynoghra Volume 1 - Bab 2: Pengintai -

Dengan berdirinya kerajaan baru mereka, Takuto dan Atou segera memulai apa yang akan dianggap sebagai urusan dalam negeri. Mereka duduk di mimbar batu dan mempertimbangkan langkah pertama mereka.

“Mynoghra adalah peradaban cinta damai yang menguasai kejahatan dan kehancuran. Kita harus mulai dengan mendasarkan strategi kita pada fakta-fakta itu.”

“Anda benar sekali, Raja-ku! Dengan kata lain, kita harus menghindari terdeteksi. Itu aturan emas saat early game, kan?”

"Benar! Kita tidak tahu di mana kita berada, tetapi mengumpulkan informasi tanpa membiarkan siapa pun menemukan kita adalah langkah pertama.”

"Saya sangat setuju! Taktik anda tidak pernah berhenti membuatku takjub, Raja-ku!”

Takuto membalas tatapan Atou yang berkilau dan penuh harap dengan senyum masam, lalu memperhitungkan posisi mereka saat ini. Sekitar 150 kaki di sekitar mimbar batu adalah tempat terbuka di mana hanya bunga yang tumbuh. Di luar itu terbentang rimbunnya pepohonan yang lebat.

Spesies pohon di sekitarnya memiliki akar kompleks yang menonjol keluar dari tanah, sehingga sulit untuk dilintassi. Pohon-pohonnya juga sangat tinggi, dan Takuto tidak memiliki keahlian memanjat pohon. Sungguh konyol mengharapkan itu dari mantan pasien Unit Perawatan Intensif untuk Penyakit Langka.

Aku ragu Atou juga bisa memanjat, dan aku merasa tidak nyaman mengirimnya untuk mengintai daerah itu…

Para player Eternal Nations memulai game dengan basis dan unit pengintai, tetapi Takuto tidak melihat hal seperti itu. Atou diklasifikasikan sebagai unit tempur, jadi dia tidak dilengkapi untuk eksplorasi.

Karena itu, statistiknya saat ini sangat buruk, dan Takuto ingin mengambil setiap tindakan pencegahan yang mungkin.

Dengan kata lain, hanya ada beberapa gerakan yang bisa dia lakukan saat ini. Bahkan dalam situasi ini, masih ada jalan. Hanya masalah waktu sebelum ribuan tindakan dalam game yang dia ulangi memberinya petunjuk.

“Kurasa langkah terbaik kita saat ini adalah menggunakan Produksi Darurat.”

Atou segera bereaksi terhadap kata-katanya. “Produksi Darurat? Saya tentu ingat dengan skill seperti itu. ”

Takuto mengalihkan pandangan ke arah suaranya dan mengangguk ketika dia menatap matanya dengan penuh perhatian.

Sebagai sebuah game strategi, Eternal Nations memiliki beberapa jenis sumber daya utama dan sub-sumber daya. Mana adalah salah satunya, dan itu adalah sumber daya strategis yang paling hati-hati dikelola bersama dengan Bahan dan Makanan. Gameplay dasar terdiri dari membuat kerajaanmu makmur dengan memproduksi dan mengelola berbagai fasilitas dan unit dengan tiga sumber daya utama ini.

Di antara itu, Mana memiliki kegunaan yang mirip dengan Mata Uang atau Energi di game lain. Produksi Darurat adalah skill yang menggunakan Mana untuk menghasilkan unit atau bangunan secara instan. Tentu saja, skill yang berguna ini juga memiliki kelemahan.

“Ugh, penggunaan Mana untuk Produksi Darurat sangat tidak efisien. Sial, ini benar-benar tidak menguntungkan. Aku benar-benar tidak ingin menggunakannya ketika kita belum memiliki cara untuk menghasilkan lebih banyak Mana…”

Takuto menghela nafas berat sambil menggaruk kepalanya. Faktanya adalah, dia tidak memiliki alternatif yang lebih baik. Atou juga mengerang dengan tangan disilangkan, tetapi tidak ada yang bisa membuat rencana cerdik untuk mengatasi kesulitan mereka saat ini. Karena itu, situasi mereka saat ini berbeda dari permainan, membuat mereka menemui jalan buntu. “Jika kita harus. Berapa total Mana yang anda miliki, Raja-ku?”

“Sekitar 200. Jika kita menggunakan logika permainan, itu hanya akan seperti hembusan angin sepoi sepoi.”

Dalam game, sumber daya ditampilkan dengan angka. Ini adalah konsep video game, tetapi Takuto secara mental dapat mengubah apa yang dia miliki menjadi angka-angka itu. Itu membuatnya pusing untuk berpikir dia hanya memiliki 200 Mana ketika dia terbiasa memiliki puluhan ribu di akhir permainan.

“Hanya 200? Lalu kita ingin membuat setiap tetes dapat digunakan secara baik. Dengan pemikiran itu, apa yang harus kita hasilkan?”

“Aku mempertimbangkan Base atau Mana Plant, tapi aku ingin memulai dengan Pengintai.”

Takuto dan Atou yang sama-sama memahami situasinya, tahu bahwa hanya dengan mengeluh tidak membuat situasi mereka lebih baik. Mungkin memiliki orang lain di sana untuk membuat keputusan adalah bagian dari mengapa mereka berdua bisa dengan tenang memikirkan semuanya.

Meskipun mengalami situasi tidak jelas dimana tiba-tiba terbangun di dunia yang tidak dikenal, Takuto bisa dengan sigap menyusun strategi.

Dia memilih pengumpulan informasi sebagai langkah pertamanya. Dia tidak bisa mengambil risiko apa pun ketika dia tidak tahu dunia seperti apa dia berada. Jadi dia memutuskan untuk mempelajarinya lebih lanjut.

Takuto mengalihkan pandangannya kembali ke Atou dan bertanya, "Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?"

“Ya,” dia merespon.

Tidak mungkin dia akan mempertanyakan keputusannya ketika dia mempercayai Takuto dengan teguh. Namun, dia ingin memeriksanya. Pendapatnya penting baginya.

“Baiklah kita akan memulai! Produksi Darurat: Pengintai!”

Takuto mengambil risiko. Dengan teriakannya, semburan energi tak terlihat berkumpul di depannya dan sesuatu muncul dari ruang yang terdistorsi. Benda itu muncul, tertutup cairan kental seperti bayi dari rahim ibunya. Itu menatap Takuto ketika jatuh dengan kakinya yang goyah dan menjerit.

“GYEEEEEEEE!”

Tubuhnya menyerupai belalang sembah tanpa kaki depan raptorial. Kakinya juga jauh lebih tebal dan lebih panjang dari belalang. Makhluk sombong itu tidak akan berhenti mengeluarkan teriakan gugup dan bernada tinggi saat matanya berputar, mengamati sekelilingnya.

Ini adalah unit Pengintai yang di panggil Takuto—Long-legged Bug (Serangga Berkaki Panjang).

“Menjijikkan, huh?”

“Itu memang…”

Reaksi langsung Takuto terhadap bawahan pertamanya adalah jijik. Melihat Atou berbagi perasaan yang sama, jelas, Serangga ini tidak memiliki penampilan yang sangat menyenangkan, bahkan untuk Peradaban Kehancuran.


Menjadi muak melongo pada serangga berkaki panjang yang gemetar dengan bola matanya yang berputar dengan gelisah, Takuto berbalik ke gadis itu, yang jauh lebih mudah dilihat.

“Apa kamu tidak terbiasa dengan ini karena melihatnya dalam game, Atou?”

“Aku juga melihatnya hanya seperti yang anda lakukan di dalam game—sebagai gambar 3D… Yang sebenarnya agak berlebihan.”

"Jadi begitu. Ingin menyentuhnya untuk merayakan momen ini?”

“Tidak akan! Malahan Kenapa anda ingin menyentuhnya?”

“Aku juga sebenarnya tidak ingin menyentuhnya”

"Lalu mengapa Anda menyarankan saya melakukannya?!"

“Kupikir itu akan lucu .”

“Raja-ku ternyata perundung!”

“Maaf!”

Mereka saling bercanda. Sementara itu, Serangga berkaki panjang diam-diam berdiri di tempat dengan matanya yang besar dan bulat. Tentu saja, dia— Long-legged Bug —hanya menunggu perintah. Tapi sesuatu tentang penampilannya yang aneh dan matanya yang besar membuatnya tampak seperti sedang menghakimi mereka. Menyadari itu dengan kaget, Takuto dan Atou berdeham pada saat yang sama.

“Kalau begitu, teman serangga kecilku! Aku perintahkan Kau, atas nama Mynoghra yang agung, untuk pergi memeriksa area di sekitar kita! Hindari kontak dengan semua bentuk kehidupan lainnya. Penyelidikan adalah tugas utama mu.”

“Selesaikan misimu dengan cara yang tidak mengecewakan Raja agung kita, Takuto Ira.”

“GYEGHYEEEEEEEEE!”

Long-legged Bug mengeluarkan teriakan yang menusuk dan tidak manusiawi sebelum meluncur ke hutan yang gelap dengan cara menyeramkan yang hanya dimiliki serangga. Saat mereka melihatnya pergi, Takuto dan Atou menghela nafas dengan perasaan campur aduk.

“Awalnya saya sedikit khawatir, tapi sepertinya dia mengikuti perintah sesuai seperti unitnya. Bagaimana hasilnya untuk anda, Raja-ku?”

“Aku dapat membagikan penglihatannya sampai batas tertentu. Informasi yang dikumpulkannya dipancarkan kembali ke kepalaku, juga… Haha, ini benar-benar seperti game, tapi dengan otakku yang bertindak sebagai layar komputer.”

Dunia ditampilkan seperti peta 3D dengan Takuto di tengah pikirannya. Area yang dijelajahi oleh Long-legged Bug juga terlihat olehnya, sama seperti ketika area berwarna abu-abu dari peta game, yang tertutup oleh kabut perang, menyala setelah sebuah unit melewatinya.

Tawa kering lolos darinya karena skill yang terlalu nyaman ini.

“Kurasa kita bisa mengatakan semuanya berjalan lancar untuk saat ini. Omong-omong, berapa banyak Mana anda yang tersisa?”

“Aku baru saja menghabiskan 100 jadi tersisa 100. Aku perlu 20 hanya untuk membangun pangkalan pertama: "Pemukiman." Kita butuh sesuatu yang strategis dengan apa yang tersisa.”

“Hanya karena kita memiliki beberapa Mana, bukan berarti kita bisa menyia-nyiakannya, kan?”

Memproduksi unit secara paksa yang membutuhkan fasilitas, waktu, dan sumber daya tertentu, dan menghabiskan Mana dalam jumlah besar. Unit dengan fasilitas dan sumber daya tambahan seperti Pengintai harganya jauh lebih mahal daripada Pemukiman, yang dihitung sebagai fasilitas penting di awal permainan. Jelas, mereka tidak memiliki Mana yang tersisa untuk menghasilkan unit tambahan.

“Sebenarnya aku ingin memberi kita Warrior jika terjadi serangan, tetapi itu tidak sesuai dengan Mana kita saat ini. Sangat sulit untuk mengambil tindakan seperti ini.”

“Aku akan menangani musuh kita”…itu yang ingin aku katakan, tapi aku akan berjuang untuk memenangkan pertarungan bahkan melawan Mabeast sekarang. Bertabrakan dengan pasukan musuh sekarang akan berarti permainan berakhir. ”

Atou saat ini memiliki 3 Strength. Itu rendah dibandingkan dengan unit non-tempur Long-legged Bug 1. Kelemahannya lebih lanjut dibuktikan di early game oleh unit tempur Warrior dimulai dengan 3 Strength, dan unit Wild Animals Wolf yang memiliki Strength dasar 1,5.

Dengan kata lain, dengan Sludge Atou sebagai unit Pahlawan nya, Mynoghra memulai game dalam keadaan sulit yang dapat dihancurkan secara sepihak oleh musuh yang mereka temui.

"Ini adalah tingkat kesulitan yang cukup buruk ..."

“S-Selalu begitu. Tolong angkat dagumu, Raja-ku!”

Tentu, mereka pernah mengalami situasi serupa ratusan kali sebelumnya—dalam game. Takuto mau tak mau berharap kenyataan memiliki pengaturan yang sedikit lebih mudah. Penghiburnya dalam semua ini adalah Atou dan kata-kata penyemangatnya.


◇◇◇


BEBERAPA jam kemudian… Pengintai milik Takuto tampaknya melakukan pekerjaan dengan baik menjelajahi daerah itu karena tata letak lingkungan mereka secara bertahap membubarkan kabut perang*. Untuk pemain game strategi, informasi adalah sumber daya yang sangat diperlukan. Ditambah dengan situasi mereka saat ini, mata-mata lebih bernilai dari emas.*(TLN: fog of war, kayak di game open world/ itu map nya ketutup kabut dan harus di jelajahi dulu biar keliatan)

Terbebas dari kegelisahan dan rasa krisis yang akan terjadi dia bahkan tidak tahu apa yang dia rasakan, Takuto menarik napas dan memutuskan untuk membagikan apa yang telah dia pelajari dengan Atou.

“Bagaimana situasinya?”

"Tidak buruk. Aku memiliki pemahaman umum tentang medan sekitar, tetapi itu hanya pohon, pohon, dan lebih banyak pohon. Mungkin kita berada di tengah hutan besar. Oh, dan teman serangga kita belum pernah bertemu Mabeast atau monster apa pun.”

Selain memastikan keamanan mereka, Long-legged Bug, tidak mengirimkan kembali informasi yang sangat menarik. Hutan terus berlanjut tanpa henti tanpa menawarkan sesuatu yang berharga.

Mungkin masih ada hal-hal yang belum mereka temukan, tetapi sulit untuk mengatakannya dengan skill penyelidikan mereka saat ini. Itu tidak membantu bahwa Long-legged Bug suka menjelajah dalam lingkaran acak, menyebabkan peta mengambil bentuk yang melengkung di benak Takuto.

“Jadi seluruh area ini adalah hutan? Medan Hutan sangat ideal untuk bersembunyi dengan efek Penyembunyian yang bekerja pada unit normal, tapi...aneh karena tidak hanya kekurangan monster, tapi juga tidak ada satwa liar.”

“Juga tidak ada Ikon Makanan. Sepertinya kita harus melanjutkan pengintaian untuk sementara waktu.”

"Maaf, saya tidak bisa membantu anda lebih banyak ..."

Atou membungkuk dalam-dalam dengan kerutan sedih di alisnya. Dia tampak sangat terganggu oleh kenyataan bahwa dia tidak bisa melakukan apa pun untuk Takuto. Jelas, dia tampak lebih tertekan daripada anak anjing yang baru saja dimarahi tidak luput dari perhatiannya.

“Jangan meminta maaf. Dengan kau berada di sini saja sudah sangat membantuku, Atou.”

Kata-kata yang dia pilih untuk menghiburnya sepertinya tepat sasaran. Takuto tidak bermaksud mengatakan sesuatu yang mendalam dengan ucapannya yang santai. Tapi begitu dia mendengarnya, Atou balas menatapnya dengan mata berkilauan dan pipi memerah.

Takuto akhirnya mengerti sejauh mana Atou menghormati, mengagumi, dan memujanya sebagai rajanya. Atou adalah tipe orang yang menganggap semua yang dia katakan lebih serius daripada yang dia inginkan.

“R-Rajaku… hatiku tergerak oleh kata-kata itu!”

“B-Benarkah? Aku juga senang kalau begitu.”

Takuto menatap mukanya, mengetahui betapa dia menghormatinya ketika dia mencondongkan tubuh ke depan untuk mengungkapkan kegembiraannya. Sebagai seseorang yang belum pernah mengalami kasih sayang yang tak terkendali dari seorang gadis sebelumnya, dia merasa bingung tetapi juga senang memiliki seseorang yang bisa berinteraksi dengannya seperti ini. Bahkan jika seseorang itu adalah pahlawan penghancur video game yang memimpin pasukan kehancuran…

Atou seharusnya menjadi unit Pahlawan dari peradaban jahat, tetapi dia memiliki sisi yang sangat lucu dan menyenangkan…

Selain telinganya yang runcing dan matanya yang berwarna merah darah, Atou tampak seperti gadis manis dan lugu seusianya saat dia menatap Takuto dengan penuh kasih sayang. Dia lebih dari sedikit terkejut mengetahui Pahlawan peradaban jahat memiliki kepribadian yang menggemaskan.

Sekarang aku memikirkannya, seperti apa kepribadian Atou yang seharusnya ada dalam teks deskripsinya?

Takuto merenungkan pertanyaan itu untuk waktu yang lama. Anehnya, dia tidak dapat mengingat satu detail pun yang akan ditulis tentang karakternya untuk menambah kedalaman dunia game.

“Raja-ku…! Raja Takuto! Apa anda mendengarkanku?”

“Wah! A-Apa itu? Maaf, aku melamun sebentar. ”

Keraguannya langsung hilang ketika Atou mencondongkan tubuh lebih dekat untuk mendapatkan perhatiannya. Dia terlalu puas dengan perhatiannya yang kembali padanya untuk menyadari bahwa dia berpura-pura tenang untuk mencegahnya menangkap jantungnya yang berdebar kencang.

"Apakah anda baik-baik saja? Apakah anda merasa sakit di suatu tempat?"

"Aku baik-baik saja. Hanya tenggelam dalam pikiran, itu saja. Jangan khawatir—Hm? Serangga pengintai kita menghubungi ku. ”

“Aku senang anda baik-baik. Apakah Pengintai menemukan sesuatu?”

Takuto mengangguk dan berkonsentrasi pada gambaran di kepalanya.

Dia telah berlatih berbagi penglihatan dengan Long-legged Bug berkali-kali sebelum ini, jadi dia mengaksesnya dengan mudah sekarang. Gambaran diam-diam melihat dari bawah ke atas begitu tinggi di pepohonan, ketika jatuh akan membunuh unit yang lebih lemah mengalir ke dalam pikirannya. Takuto tidak dapat dengan jelas membedakan detailnya karena mata Pengintai terus-menerus melihat sekeliling, tetapi dia melihat apa yang tampak seperti pemukiman dan orang-orang.

Kulit pucat, rambut perak, telinga panjang dan runcing—jika ingatannya baik, ciri-ciri itu milik ras yang disebut Dark Elf.

“Apakah itu pemukiman Dark Elf? Mereka tampaknya dikelompokkan bersama di lokasi yang tidak jauh dari sini. ”

Takuto menjelaskan dengan tepat apa yang dia lihat kepada Atou dengan mata tertutup dan perhatiannya terkonsentrasi pada gambaran yang terus mengalir ke pikirannya.

Atou tidak dapat mengganggu tuannya dengan pertanyaan yang berlebihan. Dia hanya dapat menarik kesimpulan berdasarkan informasi yang di berikan padanya.

“Kurasa kita bisa dengan aman berasumsi bahwa kita berada di dunia fantasi sekarang. Dark Elf itu netral tapi lebih dekat ke arah jahat netral, jadi itu sedikit melegakan.”

Begitu dia selesai mengkonfirmasi menandai peta, Takuto berhenti berbagi penglihatan dengan Pengintai dan menggosok sudut matanya. Sementara mereka tidak mendapatkan banyak informasi selain fakta bahwa ada pemukiman Dark Elf di dekatnya, itulah jenis informasi yang mereka cari. Penemuan ini secara drastis membatasi pilihan mereka di dunia baru ini dan tidak melakukan apa pun untuk mengurangi segunung masalah yang harus mereka tangani.

“Apakah ini berarti kita benar-benar berada di dunia Eternal Nations? Bagaimana pun aku ingin melangkah hati-hati jika terjadi hal yang tidak terduga. Mereka juga bisa menjadi Dark Elf netral yang baik—dan mereka sangat dekat. Kita dalam bahaya jika itu adalah base pemula kerajaan lain. ”

"Berbatasan dengan kerajaan lain di awal permainan adalah hal terburuk yang mungkin terjadi ..."

"Ini adalah lokasi awal yang buruk, itu pasti ..."

"Jika itu yang terjadi, mari kita lari sejauh mungkin, Raja-ku."

“Saya akan bersama anda di sana. Lari untuk menang. Bagaimanapun juga, Mynoghra menyukai kedamaian dan ketenangan.”

"Baiklah? Lagipula perang adalah hal yang barbar!” Mereka tertawa bersama dan mulai merumuskan rencana mereka.

Skenario terburuk, hidup kami dalam bahaya. Tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi.

Takuto merasa agak aneh betapa tenang dan optimisnya dia dalam situasi berbahaya seperti itu, tetapi semua keraguannya terhapus oleh aura hormat yang datang dari Atou. Pada akhirnya, dia baik-baik saja dengan apa pun yang terjadi, selama dia memilikinya di sisinya.

“Oke, aku punya rencana! Mengapa kita tidak mengamati Dark Elf itu dan mendapatkan info lebih lanjut tentang mereka terlebih dahulu? Jika mereka terlihat terlalu sulit untuk ditangani, kita baru lari.”

“Kita bisa melarikan diri ke dalam malam bersama! Aku mendukung rencana itu, Raja-ku!”

Mereka mengangkat tinju mereka ke udara dan dengan antusias menetapkan rencana itu. Mereka bertingkah seperti anak-anak yang sedang bermain rumah-rumahan, tapi tidak ada orang di sekitar untuk menghentikan kejenakaan mereka—sampai sesuatu.

Tepat ketika Atou selesai melapisi Takuto dengan pujian, mereka mendengar pepohonan berdesir, dan beberapa ranting patah di bawah kakinya. Atou segera mengganti persneling dari bermain bersama dengan olok-olok ringan mereka, dengan tajam berbalik ke arah sumbernya seperti ular berbisa yang siap menyerang. Takuto melihat ke arah yang sama beberapa detik setelah dia melakukannya.

“Crap…”

Sekelompok orang melangkah keluar dari pepohonan. Ras mereka tampak akrab, meskipun Takuto melihat mereka secara langsung untuk pertama kalinya.

Mereka adalah Dark Elf yang baru saja dia dan Atou diskusikan


 
.post-body a[href$='.jpg'], .post-body a[href$='.png'], .post-body a[href$='.gif'] { pointer-events: none;