Apocalypse Bringer Mynoghra Volume 1 - Bab 1: Permainan Baru - - Shylv Translation

Sabtu, 18 Februari 2023

Apocalypse Bringer Mynoghra Volume 1 - Bab 1: Permainan Baru -

Aku mati.

Itu adalah pikiran terakhir dari Takuto Ira.

Kegelapan telah menelan kesadarannya dan dia sudah lama kehilangan indranya. Diberitahu oleh orang-orang bahwa dia memiliki penyakit yang tidak dapat disembuhkan terdengar bagus dan dramatis, tetapi itu tidak membantunaya menerima kehidupan yang tidak berarti terbatas pada tempat tidur. Meninggal pada usia delapan belas tahun menyebalkan, untuk sedikitnya, tapi yang mengejutkan, Takuto menerima nasibnya.

Dia puas dengan tahun-tahun yang dia jalani dan bersyukur atas keajaiban itu yang memperkenalkannya pada permainan yang membuatnya sangat bersemangat tentang yang terakhir ini beberapa tahun, itu membuat dokter dan perawatnya khawatir.

Dia memiliki lebih banyak hal untuk dikatakan, tetapi Takuto mati puas dengan hidupnya.

Atau… begitulah pikirnya.

"…Hah. Apa ini di akhirat? Rasanya agak dingin.”

Kesadarannya kembali hidup.

Takuto membuka matanya untuk melihat tanaman hijau di sekelilingnya. Sinar matahari tumpah ruah melalui pohon-pohon yang menjulang di atas kepalanya.

Punggungnya bersandar pada sesuatu yang keras. Dia menggerakkan tangannya di atasnya dan itu terasa halus, permukaan padat dan disimpulkan itu adalah semacam podium dari batu. Sementara dia masih mengenakan gaun rumah sakit tempat dia menghabiskan sebagian besar hidupnya, tas dan jarum IV yang memberatkan itu dan masker ventilator telah hilang.

Peduli setan dengan itu, dia merasa lebih sehat dari sebelumnya.

"Hah! Udaranya sejuk banget.”

Udara sejuk memenuhi paru-parunya ketika dia menarik napas dalam-dalam, dan semangat pemandangan hijau terbentang di depannya menang atas ingatannya tentang ruangan rumah sakit yang menyesakkan itu.

Takuto yakin ini adalah akhirat sebab dia merasa tubuhnya seringan bulu. Karena penyakitnya menggerakkan satu jari sudah menjadi tugas yang sangat berat sebelum dia meninggal.

"Apa Anda sudah bangun, Tuanku?"

Seseorang tiba-tiba berbicara kepadanya, sambil menepuk-nepuk tubuhnya untuk memastikan—

Semuanya berada di tempatnya yang tepat. Jika tebakannya benar, suara hormat itu milik seorang gadis. Mungkin dia adalah malaikat seperti yang dia baca di cerita. Tentu, itu konyol anggapanya, tetapi hal yang tidak mungkin sudah terjadi ketika dia menjadi sadar diri setelah kematian.

Aku tidak boleh kasar jika ternayata dia adalah seorang malaikat yang akan membimbing ku melalui akhirat.

Takuto buru-buru merapikan gaun rumah sakitnya dan melihat ke atas—ke arah seseorang yang berbicara itu.

Tapi ketidakmungkinan sebenarnya adalah gadis itu sendiri.

Tunggu apa? Apa yang terjadi di sini?

Bisakah keterkejutannya itu diukur? Tidak peduli berapa kali dia mengedipkan mata dan menggosok matanya, pemandangan di depannya tetap sama. gadis itu berdiri di sana, diam-diam menunggu dia untuk mengatasi gejolak batinnya, seolah-olah dia tahu apa yang dia pikirkan.

Rambut putih lusuh, agak seperti abu, memiliki kontras yang mencolok terhadap gaun hitam legamnya. Aksesori emas menonjolkan bagian berbeda dari dirinya tubuh dipelintir dengan cara yang tampaknya menentang hukum fisika, namun bekerja dalam harmoni yang sempurna. Lebih dari segalanya, itu adalah kedalaman dirinya yang tak terduga mata tidak manusiawi yang mengkonfirmasi identitasnya.

Takuto mengenal gadis itu. Tidak hanya dia mengenalnya, tetapi dia adalah hal yang tidak akan dia lupakan, bahkan jika dia mati.

Dia adalah salah satu unit Pahlawan dari permainan strategi dark fantasy manajemen kerajaan yang Takuto mainkan tanpa henti sepanjang penyakit nya, yaitu Eternal Nations.

"Mungkinkah itu kamu ... Atou?"

"Ya, Rajaku."

Dia tidak akan pernah bisa melupakan karakter favoritnya dari game yang dia mainkan hingga ke kematiannya.

Apa dia mengetahui kebingungannya atau tidak, gadis bernama Atou menjawabnya dengan senyum lembut dan membungkuk ramah.

"'Raja…?'"

Takuto diliputi oleh sedikit rasa tidak nyaman dan gelombang kebingungan. Dia tidak punya cukup waktu untuk mencari tahu apa yang terjadi pada nya, tapi satu hal yang dia mengerti bahwa gadis itu menunjukkan rasa hormat padanya. Dia tidak ingin mengecewakannya.

Mengecewakan karakter dari game favoritnya adalah hal terakhir yang tidak ingin dia lakukan. Itu tidak lebih dari kesombongan, tetapi bagi bocah lelaki yang hidup hanya mengetahui dinding kamar rumah sakit, tidak mengecewakannya berarti segalanya baginya.

Tarlihat menyedihkan bukanlah pilihan.

Jika dia memandang ku sebagai raja, maka aku juga harus bertindak seperti itu.

Pikiran seperti itu lebih mengarah pada delusi yang mengakar daripada pemikiran yang sehat, tetapi pikiran itu dengan cepat menjadi keyakinan Takuto dan hal terpenting yang harus dia capai.

B-Bagaimana aku melakukannya?! Roleplay?! Jika dia mengira aku seorang raja, maka aku pikir itu berarti aku telah menjadi komandan Mynoghra ... Mungkin aku harus bertindak seperti itu? Tapi bagaimana caranya?!

“Fufu…”

“…?”

Tawa lembut nya menyebabkan jantung Takuto berdenyut menyakitkan. Jika Takuto ada di rumah sakit, tim dokter dan perawat akan berlomba ke kamarnya sekarang. Untungnya, tubuhnya saat ini tidak mudah hancur. Bukan berarti itu membantunya memahami makna di balik senyum gadis itu juga.

“Semua baik-baik saja, Raja-ku”

Kata-katanya yang lembut sudah cukup untuk meredakan ketegangannya. Tapi hal berikutnya yang dia katakan lebih mengejutkannya.

“Anda adalah pemain legendaris Takuto Ira! Terkenal sebagai pemain pertama yang menyelesaikan Kesulitan Nightmare saat bermain sebagai peradaban tersulit, Peradaban Kehancuran Mynoghra. Strategi brilian Anda membuat Anda bersinar di puncak Leaderboard resmi!”

“B-bagaimana bisa kau mengetahui itu?!”

Itu adalah peninggalan yang ditinggalkan Takuto.

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia menghabiskan sebagian besar hidupnya di rumah sakit. Dia jarang punya waktu untuk beristirahat di antara semua tes dan pengobatan yang dia jalani setiap hari. Keluarganya kaya, tetapi orang tuanya tampaknya tidak peduli dengan putra mereka yang sakit-sakitan. Pada saat mereka menyingkirkannya dari pikiran mereka, menjaga kunjungan mereka seminimal mungkin, isolasi telah menjadi cara hidupnya.

Namun dalam kesepiannya, ia menemukan satu-satunya kegembiraan dalam hidupnya: Game Strategi 4x Eternal Nations. Itu adalah Game berbasis turn-base yang diatur dalam dunia Dark Fantasy di mana pemain bisa bermain sebagai berbagai ras dan peradaban dalam pencarian mereka untuk menaklukkan dunia. Sebuah permainan tunggal yang membutuhkan lebih dari selusin jam menjadikannya pertandingan yang sangat ideal untuk gaya hidup Takuto.

Dia menjadi sangat terpesona dengan permainan itu, dia akhirnya melupakan semua tentang kesepiannya— atau lebih tepatnya, itu tidak memberinya waktu untuk memikirkannya. Dan kemudian dia berhasil mencapai Top Player, di mana dia menjadi sangat terkenal, setiap pemain yang serius menngejar peringkat pasti tahu namanya.

Memang, pencapaian terbesar Takuto yang dia banggakan adalah menyelesaikan Kesulitan Nightmare Eternal Nations, yang dikatakan tidak dapat selesaikan, bahkan dengan peradaban yang paling sulit digunakan, Mynoghra. Dia menjadi legenda di antara pemain dengan menggunakan unit yang disebut Atou—alias gadis yang berdiri di depannya.

"Aku juga mengingat semuanya."

Pernyataannya yang penuh arti menghapus semua keraguan Takuto — kecuali bagi mereka yang peduli dengan situasi yang tidak nyata.

"Saya ingat setiap kata yang Anda katakan kepada saya di setiap saat kita menaklukkan dunia bersama. Dan setelah setiap 'Game Over', Raja-ku*

Pada awalnya, nada suaranya terdengar datar, tetapi Takuto bisa merasakan emosi di balik kata-katanya.

Kemungkinan dia juga merasakan hal yang sama denganku.

Setiap bagian dari dirinya sangat mempesona.

“Tolong tenangkan pikiran anda. Aku mengingat semua tentang anda, Raja-ku.”

Takuto merasakan sudut matanya menjadi panas. Mungkin dia menangis tanpa menyadarinya. Dia ingin mengatakan sesuatu yang mengesankan, tetapi dalam keadaan lelahnya saat ini, dia hanya bisa mengekspresikan dirinya dengan suara serak.

“Menggunakanmu—menggunakan Atou—adalah kebijakan dan gaya bermainku.”

“Ya, saya dengan senang hati selalu bergabung dengan Anda untuk pertempuran.”

Atou adalah unit penuh Pahlawan dengan kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya.

Setiap peradaban memiliki unit unik dan kuatnya sendiri yang disebut unit Pahlawan. Unit Pahlawan Mynoghra, Atou, memiliki sifat frustasi sebagai unit terlemah di awal game. Di sisi lain, dia juga memiliki kemampuan untuk tumbuh menjadi unit terkuat. Sebagai seseorang yang merindukan dunia luar, kebebasan, potensi, dan masa depan, mudah untuk melihat mengapa Takuto menjadi terikat padanya.

“Kurasa aku selalu ingin menjadi sepertimu karena… aku terlahir dengan tubuh yang lemah.”

“Cerita anda memperluas wawasanku, Raja-ku.”

"Ini ... agak memalukan mengetahui bahwa kau mendengarkan sepanjang waktu ketika aku berbicara denganmu di sisi lain layar."

“Aku selalu menunggu anda untuk berbicara padaku.”

“…Aku juga senang akhirnya bisa berbicara denganmu secara langsung.”

“Ini lebih dari hal yang pernah ku harapkan untuk melakukan hal yang sama, Raja-ku.”

Percakapan mereka mengalir lebih seperti mereka adalah teman lama daripada dua orang yang baru pertama kali bertemu secara langsung. Kemudian, sementara semangat mereka berbeda, kepercayaan di antara mereka telah dipupuk selama bertahun-tahun.

Takuto menikmati perkembangan yang tak terduga dan bahagia ini ketika dia mulai bertanya-tanya apakah keajaiban seperti itu biasa terjadi di akhirat, yang menimbulkan banyak pertanyaan.

“Apa ini…surga?” Takuto bertanya tiba-tiba.

“Bukannya anda yang memanggilku kesini?”

“Tidak. Aku tidak melakukannya. Aku juga tiba-tiba menemukan diriku disini. Dan jika aku harus menebak, ini juga bukan surga. Jika ada, rasanya seperti dunia Eternal Nations.”

Atou melihat sekeliling mereka sebelum menggelengkan kepalanya sedikit. Dari gerakan itu saja, Takuto merasa dia tidak berbohong. “Jadi, ini adalah dunia yang tidak dikenal…” gumamnya. Atou mengangguk sekali, yang memberitahunya hampir semua yang perlu dia ketahui.

“Apakah akan klise…menyebut ini keajaiban? Tapi saya tidak keberatan walaupun terdengar klise. Saya sangat senang bertemu dengan anda, Raja-ku.”

Takuto mengangguk untuk menunjukkan bahwa dia merasakan hal yang sama. Kebingungan mendominasi pikirannya, tetapi bisa mengobrol dengan Atou tidak mengurangi kegembiraanya.

Tapi aku tidak bisa membiarkan kegembiraan ini membutakanku, pikir Takuto dengan ketenangan yang masih tersisa.

Dibutuhkan semua yang dia miliki dalam dirinya hanya untuk melewati hari sebelum dia meninggal, tetapi dia bebas dari pembatasan tubuh itu sekarang.

Kurasa aku butuh tujuan… di kehidupan baru ini.

Itu adalah kesimpulan yang mendekati khayalan yang dia tarik setelah dipaksa untuk memikirkan kematian selama hampir delapan belas tahun.

Apa itu arti hidup?

Dia menginginkan tujuan untuk keberadaan barunya—alasan di balik dia mendapatkan kesempatan kedua.

"Raja-ku ... maukah anda memulai dari awal denganku?"

“… Memulai dari awal?”

Kata-kata Atou menyelinap begitu sempurna ke dalam kekosongan yang tertinggal setelah rasa takut akan kematian hilang.

"Ya, bersamaku. ”

Dengan desakan lembutnya, Takuto berdiri. Rupanya, dia berbaring di tempat yang tampak seperti tempat tidur yang diukir dari mimbar batu itu. Dia meregangkan, karena ototnya agak kaku.

Atou memperhatikannya dengan penuh kasih dan menunggu sampai dia melihat celah untuk terus berbicara, agar tidak mengganggu momen ini untuknya.

“Kita tidak tahu berada di mana. Ini mungkin dunia Eternal Nation. Mungkin dunia anda. Atau mungkin saja juga, ini adalah dunia lain. Tapi mengapa kita tidak melakukan apa yang selalu kita lakukan— dan memulai dari awal bersama? Mari kita bangun kerajaan kita sendiri.”

Keinginannya sangat sederhana benar-benar sesuai dengan siapa mereka. Meskipun hubungan mereka adalah karakter dan player game, mereka telah membangun dan memperluas kerajaan yang tak terhitung jumlahnya bersama. Itulah cara hidup mereka dan apa yang mendefinisikan hubungan mereka, itulah sebabnya permintaannya tidak aneh. Dan itu wajar jika cocok dengan Takuto

Atou membungkuk hormat dan memperhatikannya dengan mata yang mencerminkan kegelapan terdalam saat dia menunggu jawabannya. Tidak mungkin Takuto tidak tergerak oleh emosi di mata itu. Dia adalah karakter favoritnya, bagian penting dari hidupnya, dan yang dia cita-citakan di atas segalanya.

Haha… Membangun kerajaan…? Aku? Manusia kecil tanpa kekuatan, tanah, harta, atau apa pun atasnya?

Takuto merasa terinspirasi oleh Atou, yang dengan senang hati memanggilnya "Raja" ketika dia tidak punya apa-apa. Tidak, "terinspirasi" tidak cukup menangkap perasaan itu. Dibutuhkan setiap ons pengendalian diri untuk mengendalikan emosinya yang meningkat dan untuk menghentikan tubuhnya dari gemetar karena kegembiraan yang tak terkekang.

Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kami. Aku bahkan tidak tahu di mana kami berada. Tapi karena aku mendapatkan kesempatan kedua, aku ingin melakukannya lagi. Aku akan menciptakan kembali hari-hari bahagia di dunia ini.

Sekarang dia memiliki tubuh yang sehat yang bisa bebas bergerak. Kemungkinan tak terbatas terbentang di hadapannya sekarang, dengan kutukan penyakitnya terangkat. Dan di atas segalanya, dia memiliki karakter terbaik dari game yang menenggelamkannya selama bertahun-tahun di sisinya.

Jadi Takuto memutuskan untuk mengambil langkah maju. Dia melangkah keluar dari dunia di mana dia tidak bisa melakukan apa-apa selain menunggu kematian yang kosong dan sepi ke dunia baru ini di mana dia akhirnya bisa mengukir masa depannya dengan kedua tangannya sendiri.

Dia akhirnya menemukan kebebasan..

“Atou…”

“Ya, Raja-ku?”

“Mari kita bangun bangsa kita sendiri, sebuah kerajaan hanya untuk kita berdua. Mari kita buat janji di sini dan saat ini.”

Begitu dia mendengar kata-kata itu, senyum berbunga-bunga yang sesuai dengan usianya terlihat menghapus ekspresi menggoda saat dia mengangguk dengan penuh semangat.


“Kalau begitu…” Atou berdeham sebagai persiapan untuk mengucapkan kata-kata mengikat yang Takuto dengar setiap kali dia memanggil unit Pahlawan dalam game.

“Namaku Sludge Atou. Anak bajingan dari lumpur perusak dunia. Mulai hari ini, pikiran, tubuh, dan jiwaku adalah milikmu. Mari kita tenggelam serendah mungkin bersama-sama, rajaku.”

Takuto mengangguk dan menjabat tangannya, menerima janji itu.

Beginilah, hanya setelah kematiannya, manusia bernama Takuto Ira melanjutkan untuk memendam mimpi yang ingin dia wujudkan, tidak peduli apa dengan mengorbankan segalanya.



Setelah mereka menyelesaikan upacara kontrak resmi, keadaan menjadi sedikit canggung di antara mereka. Atou adalah satu hal, tetapi Takuto belum pernah mengambil bagian dalam acara formal sebelumnya. Ini juga pertama kalinya dia mengaku pada seorang gadis cantik dengan memintanya untuk membuat kerajaan hanya untuk mereka berdua. Faktanya, ini juga pertama kalinya Atou 

diberitahu hal seperti itu.

Sederhananya, keduanya menggeliat karena malu.

“…Wow, ini agak memalukan, bukan?”

“Ya, itu agak memalukan bagiku juga. Tapi kebahagiaanku melebihi semua itu.”

Mereka tertawa bersama, seperti pasangan yang baru saja bersama. Tapi kemudian, setelah beberapa saat, mereka beralih ke mode serius. Mereka berada di tanah yang tidak dikenal, di luar alam imajinasi. Dalam dunia strategi, dibutuhkan tindakan untuk menang. Mengetahui hal itu dengan baik, Takuto memutuskan untuk segera mengambil tindakan.

“Kalau begitu, satu-satunya bawahanku. Orang kepercayaan dan tangan kananku, Kau tahu apa yang pertama kali harus dilakukan oleh kerajaan jahat Mynoghra untuk memimpin dunia menuju kehancuran, bukan?”

“Tentu saja, Raja-ku!”

Apakah dia mencoba menghilangkan rasa malu yang menggantung di udara? Atau karena alasan yang sama sekali berbeda? Apa pun yang mendorongnya, Takuto melompat ke atas mimbar dan berbicara kepada satu-satunya orang kepercayaannya dengan gaya roleplayer yang berlebihan.

Tentu saja, Pahlawan terkuat Mynoghra, Atou, berada di halaman yang sama persis. Bahkan jika mereka tidak mengatakannya dengan kata-kata, mereka berdua mengerti kebijakan dan pedoman apa yang terbaik untuk mengelola bersama sebuah kerajaan.

Mereka telah beraksi ribuan kali sebelumnya.

Taktik ini telah tertanam dalam pikiran mereka. Gaya bermain mereka, cara bertarung mereka, cara mereka membangun kerajaan, semuanya dapat disimpulkan dengan satu kata.

"Kita akan menutup diri!"

"Mari menutup diri!"

Itulah metode rahasia yang digunakan Takuto untuk memimpin Mynoghra. Meskipun Mynoghra dinobatkan sebagai "Kerajaan Terjahat" dalam pengetahuan permainan resmi, semua sifat peradaban memberi keuntungan pertumbuhan domestik dan kerugian pertempuran, menjadikannya kerajaan rewel yang sangat terspesialisasi dalam urusan domestik


 
.post-body a[href$='.jpg'], .post-body a[href$='.png'], .post-body a[href$='.gif'] { pointer-events: none;