Apocalypse Bringer Mynoghra Volume 3 - Bab 8: Yang tidak akan pernah bisa kembali - - Shylv Translation

Rabu, 01 Maret 2023

Apocalypse Bringer Mynoghra Volume 3 - Bab 8: Yang tidak akan pernah bisa kembali -

"KAU tidak harus ikut denganku...kau tahu?" Atou dengan lesu mengatakan pada Penatua Moltar dan para prajurit Mynoghra, yang mengikuti di belakangnya saat dia berlari melewati gurun yang bergerigi yang dipenuhi dengan batu-batu besar yang bergerigi sesekali.

Dia berlari dengan kecepatan super. Kekuatan yang dilepaskan dari kakinya yang ramping cukup untuk memecahkan tanah kering di bawah kakinya, dan setiap langkah membawanya melintasi jarak yang sangat jauh. Meskipun Dark Elf telah menjadi makhluk jahat dengan restu Mynoghra, mereka masih Humanoid pada intinya. Mereka hanya mampu mengimbangi Atou karena dia membantai setiap monster Brave Questers di sepanjang jalan.

Tentakelnya memiliki jangkauan serangan yang jauh lebih luas daripada yang terlihat. Belum lagi jumlah musuh yang bisa mereka kunci sekaligus... Puluhan monster terbelah menjadi dua dengan satu jentikan tentakel, dan bahkan lebih banyak lagi yang tertusuk tengkorak dengan satu tusukan. Penatua Moltar merasa kasihan pada musuhnya saat Atou mengetuk-ngetuk monster di sekitar lapangan untuk melampiaskan kemarahannya.

"...Kau masih di sini?"

Dia mengarahkan kekesalannya pada Penatua Moltar selanjutnya. Dia berputar kearahnya dengan tatapan yang bisa membunuh dan udara yang mengintimidasi yang memperingatkan satu kata yang salah, dan dia akan berakhir dengan salah satu tentakel yang bergoyang melalui jantungnya. Ini adalah tekanan kuat yang dipancarkan oleh makhluk yang tidak manusiawi yang dikenal sebagai Hero unit.

Perutnya terasa tegang, Penatua Moltar menjawab pertanyaan mematikannya dengan nada yang terukur yang tidak akan memicu kemarahannya.

"Yang Mulia memerintahkanku untuk maju bersamamu. Aku mungkin tidak berguna, tapi aku tidak bisa menentang perintah raja."

"Hmph. Kalau begitu jangan memperlambatku."

"Ya, Bu!"

Apakah Atou kehilangan minat untuk menusuknya? Atau apakah mangsa yang lebih menghibur menarik perhatiannya? Bagaimanapun, dia dengan murung memalingkan wajahnya dari Penatua Moltar dan menyerbu jalan sesuai instruksinya. Sepertinya tidak ada kekurangan musuh untuk melampiaskan kemarahannya jika paduan suara kematian monster yang tak ada habisnya datang dari depan adalah indikasi.

"Penatua Moltar..."

"Jangan katakan itu. Aku tahu."

Salah satu Penyihir di bawah murid Penatua Moltar membisikkan namanya. Penatua Moltar tahu persis apa yang ingin dikatakan oleh murid itu dan dengan cepat memotongnya sebelum ia mengucapkan kata-kata berbahaya tersebut. Tidak masalah jika mereka berbicara dengan bisikan yang nyaris tak terdengar-orang yang mereka bicarakan bisa mendengarnya. Penatua Moltar tidak memiliki hobi mendapatkan kemarahan yang tidak beralasan yang berakhir dengan kematiannya sebagai samsak tinju yang menyedihkan.

Kemarahan apa... Aku merasa seperti akan terbakar hidup-hidup hanya dengan berdiri di sampingnya... Penatua Moltar merenungkan apa yang tidak akan dia izinkan untuk dikatakan dengan keras. Suasana hati Atou menjadi pedas setelah dia mengalahkan jenderal musuh, Ice Rock. Atau, lebih tepatnya, suasana hati Atou memburuk setelah dia menyampaikan berita itu kepada raja mereka, Takuto Ira.

Dari percakapan itu, mereka mengetahui tentang invasi musuh yang kejam ke Ibukota Kekaisaran Mynoghra. Berita itu cukup untuk mengejutkan semua pasukan Mynoghra di Dragontan dan mengisi mereka dengan perasaan kuat akan krisis yang akan datang.

Mynoghra masih jauh dari menjadi kerajaan yang kuat, dan itu ditambah dengan fakta yang merugikan bahwa sebagian besar pasukan militernya saat ini dikerahkan ke Dragontan. Hanya karena Isla, unit Pahlawan lain, menangani pertahanan ibukota tidak menjamin mereka keluar dari hutan. Untuk membuat keadaan menjadi lebih buruk, ada banyak warga sipil di sana juga. Jika pertahanan mereka diserbu oleh jumlah yang banyak, maka tidak hanya akan membahayakan warga mereka yang tak berdaya, tetapi bahkan bisa membahayakan raja mereka.

Peristiwa yang menghina secara pribadi ini mengubah kesetiaan fanatik Atou dan kepeduliannya terhadap Takuto menjadi kemarahan yang tak terkendali.

"Aku harus segera bergegas ke sisi Raja Takuto, tapi kotoran ini terus menghalangi jalanku!"

Atou dengan mudah menebas Raksasa Bukit yang dengan muram mendekati mereka dengan pengetahuan bahwa melarikan diri itu sia-sia. Dia sudah tumbuh begitu kuat sehingga Raksasa Bukit bahkan tidak bisa cukup dekat untuk mendaratkan serangan, dan semua monster yang secara aktif dia bunuh menyerahkan kekuatan mereka kepadanya dalam XP. Monster-monster inilah yang menyebabkan dia terbang ke dalam kemarahan.

Setelah terguncang oleh berita bahwa markas utama Mynoghra sedang diserang, Atou telah menawarkan untuk segera pulang ke rumah untuk bergabung dengan Isla dalam mempertahankan ibukota dan melenyapkan musuh mereka, tetapi Takuto menolak usulannya. Dia malah memerintahkannya untuk memburu pasukan musuh yang mundur ke selatan Dragontan, di mana dia harus mengalahkan Raja Iblis dan sisa-sisa pasukannya yang mereka yakini telah muncul dari lokasi itu.

Dengan pengetahuannya tentang Brave Questers, Takuto mengira akan mungkin bagi Atou untuk benar-benar memusnahkan Pasukan Raja Iblis, mengingat perbedaan kekuatan antara dia dan Empat Jenderal Penguasa Iblis.

Pada akhirnya, dia memprioritaskan untuk melenyapkan Pasukan Raja Iblis lebih cepat daripada nanti untuk menghindari perkembangan tak terduga yang mungkin terjadi dengan membiarkan mereka hidup lebih lama. Bagaimana perasaan Atou ketika dia mengatakan kepadanya, "Aku menempatkan Isla yang bertanggung jawab untuk mempertahankan Mynoghra dan aku"?

Tentu saja, tidak ada ruang baginya untuk membantah. Setelah mendengar penjelasannya, dia memutuskan tidak ada yang salah dengan strateginya berdasarkan pilihan Pahlawan atau alokasi kekuatannya. Namun, hanya karena dia memahami alasan di balik strateginya, bukan berarti dia setuju dengan itu.

Seperti itu, Pahlawan Atou jauh lebih terikat pada Takuto Ira daripada kerajaannya. Dia sangat menentang operasi secara terpisah ketika tuannya dalam bahaya karena Takuto lebih penting baginya daripada apa pun. Bahkan jika dia sendiri yang telah memerintahkannya pergi...

Dia tidak menginginkan apa pun selain segera kembali ke rajanya, melindunginya dengan tangannya sendiri, dan menghancurkan musuh-musuh mereka sendiri. Dia ingin memenuhi perannya sebagai Pahlawan bersama Isla.

Tapi kenyataan tidak sesuai dengan keinginannya. Takuto telah memilih strategi yang berbeda. Takuto telah memilih Pahlawan yang berbeda.

Gejolak mental dan frustrasi atas keputusan itu terwujud sebagai kemarahan murni, dan monster-monster yang menyedihkan dibantai tanpa ampun sebagai pelampiasan kemarahannya yang tak terkendali.

Tidak ada JIKA dalam sejarah.

Pengulangan bisa dilakukan dalam game tetapi tidak dalam kehidupan nyata.

Jadi, tidak ada gunanya mengulang kembali apa yang sudah terjadi. Tidak ada yang bisa memastikan apakah segala sesuatunya akan benar-benar berbeda JIKA Takuto memerintahkan Atou kembali ke Mynoghra sebagai gantinya ...

"A-Aku-tidak mungkin..."

Itu terjadi tiba-tiba - benar-benar, benar-benar tiba-tiba.

Atou berhenti mati di jalurnya yang mengamuk dan mulai gemetar.

"...Hrm? Nona Atou, apa ada sesuatu yang salah?"

Penatua Moltar jelas-jelas yang pertama merasakan ada sesuatu yang salah. Dia telah menjaga jarak yang cukup jauh dari Atou untuk menghindari menjadi pelampiasan kemarahannya, jadi dia tidak tahu apa yang sebenarnya telah terjadi, tapi dia tahu sesuatu telah berubah.

Matahari sudah mulai terbenam dan jam sudah mendekati senja. Sinar matahari oranye menyinari Atou dengan warna merah dari belakang, hampir membuatnya terlihat seperti baru saja bermandikan darah.

Penatua Moltar melangkah lebih dekat pada gadis tak manusiawi itu dan hendak berbicara padanya lagi, ketika-

"Semuanya, menunduk! Bersembunyilah di balik bebatuan!"

—Dia menyadari bahaya sedetik sebelum terlambat.

"Tidak mungkin! Tidak mungkin! Tidak mungkin! Tidak mungkin! Itu mustahil! Itu tidak mungkin terjadi!"

Tanah meledak.

Tentakel Atou berputar-putar dengan liar untuk mengekspresikan kemarahannya. Mereka meliuk-liuk dengan marah, menghancurkan segala sesuatu yang berbentuk dengan mudah seperti seorang anak kecil yang sedang bermain lompat tali.

"Dia adalah Pahlawan! Pahlawan Mynoghra! Bagaimana bisa dia?! Pada titik ini dalam game?!"

Dark Elf yang menyelam di balik batu-batu besar di dekatnya pada saat itu beruntung. Sepertinya hampir seperti berkah dari para Roh bahwa bahkan ada batu-batu besar di sekitar area khusus ini untuk mereka sembunyikan.

Saat batu-batu yang tersapu ke udara menghujani mereka seperti peluru, Penatua Moltar berterima kasih pada para Roh atas keberuntungannya sementara dia dengan keras menegur ledakan Atou. Sudah jelas bahwa jika dia tidak melakukan apapun, bahkan batu-batu yang melindungi mereka pada akhirnya akan terukir, meninggalkan mereka terkena serangan kerasnya.

"Tolong redam kemarahanmu, pahlawan besar kita! Kekuatanmu dimaksudkan untuk digunakan untuk Raja Mynoghra Takuto Ira, bukan disia-siakan untuk sesuatu seperti ini!"

Kemarahan Atou telah menggelembung ke titik di mana dia akan menghancurkan segala sesuatu di sekitarnya. Satu kata yang salah bisa mengakibatkan tidak hanya Penatua Moltar tapi juga setiap Dark Elf yang bersamanya terhapus dari eksistensi.

Hanya dua kata yang menghentikannya dari amukan, Pahlawan—Takuto Ira.

Nama dari satu tuan sejatinya, yang kepadanya ia mengabdikan segalanya, menariknya keluar dari kemarahannya dan mengembalikannya ke tepi ketenangan.

"...Aku kehilangan ketenanganku sesaat di sana," gumamnya lemah dan santai seolah-olah ledakannya tidak pernah terjadi. Tentakelnya yang mengamuk sekarang menggantung lemas di udara sampai mereka akhirnya merayap kembali ke dalam dirinya.

Setelah dengan hati-hati mengamati bahwa Atou sekali lagi mengendalikan amarahnya, Penatua Moltar memutuskan bahwa mereka telah lolos dari kematian, menghela nafas, dan memberi isyarat kepada bawahannya untuk mendekat. Ketenangan telah kembali ke mata merahnya, yang berarti aman untuk mengasumsikan bahwa Pahlawan Mynoghra tidak akan sembarangan melampiaskan kemarahannya pada sekutunya sekarang. Meskipun begitu, tidak satupun dari mereka yang akan bisa melupakan pembantaian yang baru saja mereka saksikan...

Keheningan canggung terjadi saat Dark Elf yang berkumpul dengan cemas menatap Atou.

"Apa...yang...telah terjadi?" Penatua Moltar dengan berani bertanya padanya.

Ketegangan memenuhi udara.

Ini adalah pertama kalinya dia melihat Atou kehilangan kendali seburuk ini, dan ini juga pertama kalinya dia menyaksikan Atou dalam semangat yang begitu tertekan. Sudah jelas bahwa sesuatu yang mengerikan telah terjadi. Itu mungkin untuk menebak apa itu dari beberapa kata yang dia ucapkan selama ledakannya. Tetapi hanya karena kecerdasannya telah membawanya pada kesimpulan itu, bukan berarti hatinya telah menerimanya.

Dia perlu mendengarnya langsung dari Atou untuk mempercayainya.

"Isla telah..."

Nama Pahlawan yang diketahui setiap orang yang hadir menyelinap dari bibirnya, dan begitu saja, semua orang tahu kata-kata apa yang akan mengikuti.

"Isla telah meninggal."

Dia akhirnya mengeluarkan tiga kata itu, ekspresinya berubah dengan kesedihan.

Kematian Isla, salah satu Pahlawan Mynoghra.

Kekalahan Pahlawan yang merupakan pedang kerajaan dan simbol kekuatan bagi Raja Kehancuran.

Tidak ada satu jiwa pun yang berdiri di sana yang bisa menerima berita itu.


◇◇◇


"....APAA?"

Takuto mengeluarkan suara serak yang terdengar sangat bodoh. Dia berada di salah satu rumah yang baru saja dibangun berubah menjadi pusat komando sementara karena belum memiliki penyewa. Dia telah memindahkan basis operasinya ke rumah ini di dekat pusat evakuasi karena sulit untuk mempertahankan Istana tempat dia biasanya tinggal. Untungnya, tidak ada yang mendengarnya.

"Tidak mungkin...ini tidak mungkin terjadi..."

Perubahan datang tiba-tiba, seperti sesuatu yang tidak di prediksi.

Takuto telah menyaksikan jalannya peristiwa dengan si kembar. Dia sepenuhnya menunjukkan kemampuannya sebagai pemain game strategi 4x dengan memeriksa status setiap pertempuran, menugaskan tugas tentara, memberi tahu Isla tentang karakteristik dan skill lawannya, dan kemudian meletakkan jalan menuju kemenangan untuknya. Pertempuran itu dimainkan persis seperti yang disimulasikannya, dan gerakan-gerakan yang dibuatnya seperti seorang master yang memecahkan masalah catur akhirnya datang bersama dalam bentuk kemenangan Isla.

Tepat ketika ia hendak menghubungi Isla untuk merenungkan apa yang bisa mereka lakukan dengan lebih baik setelah mencapai hasil yang jelas tanpa masalah sama sekali setelah mengambil rute teraman... Koneksinya dengan Isla terputus, dan dua gadis di sisinya telah lenyap.

Sudah terlambat pada saat dia menyadari ada sesuatu yang salah.

"Isla, jawab aku..."

Semua komunikasi terputus. Dia tidak bisa berbagi penglihatan Isla, yang biasanya semudah melihat dengan kedua matanya sendiri. Gambar terakhir yang ia terima adalah si kembar yang dipanggil ke lokasinya. Dia bisa mengatakan bahwa percakapan itu adalah percakapan yang bergejolak. Selanjutnya, dia mencoba mengirim pesan telepati dan menghubungkan penglihatannya dengan Larva dan Pemakan Otak di area tersebut, tapi itu juga gagal.

Komandan Mynoghra, Takuto Ira, bisa melihat melalui mata semua warganya, termasuk si kembar yang bertugas sebagai pengasuhnya ...

Dia buru-buru mencoba berhubungan dengan si kakak.

Tidak ada respon.

Kemudian dia mencoba si adik.

Tidak ada respon.

"Ayolah... Ini tidak mungkin nyata. Apa yang terjadi? Mengapa...? Apakah ada sesuatu yang mengganggu koneksi kita? Agh, tapi mereka dalam keadaan darurat. Aku—aku perlu mengirim bala bantuan terlebih dahulu..."

Suaranya bergetar. Ia berharap ia salah dan mencoba menyambung kembali.

Ia mencoba mengirim pesan telepati lain kepada Isla.

Dia berusaha mengirim pesan telepati ke unit-unit di bawah komandonya.

Dia berusaha mengirim pesan telepati kepada si kembar.

Dia terus mengatakan pada dirinya sendiri bahwa semua akan baik-baik saja. Bahwa tidak mungkin mereka akan mati dengan cara yang tidak masuk akal.

Pertama, aku harus memastikan bahwa mereka baik-baik saja, lalu aku akan meminta maaf, pikirnya. Lalu aku harus mendapatkan pengampunan mereka karena membiarkan mereka terluka karena aku orang bodoh yang lengah. Dan kemudian aku akan segera mengirim bala bantuan untuk menyelamatkan mereka. Aku akan menyelamatkan mereka...

〈 ! 〉Kesalahan Komunikasi
Unit tidak ada.

"Kau pasti bercanda..."

Masa lalu tidak bisa diubah. Keputusan yang ia buat kembali menggigitnya.

"Isla, Caria, Maria..."

Dia dengan menyedihkan mengucapkan nama-nama mereka karena hanya itu yang bisa dia lakukan.

Dunia ini bukanlah sebuah permainan.

Ini bukan Eternal Nations.

Tidak ada reset atau save.

Jika Kau mati, Kau mati. Itu saja.

Dan karena itu, ini adalah kenyataan yang harus diterima Takuto.

Kenyataan yang tidak bisa dia ubah. Sebuah rute yang tidak bisa dia alihkan.

Pada hari ini, seseorang yang dicintai Takuto hilang dari dunia.




 
.post-body a[href$='.jpg'], .post-body a[href$='.png'], .post-body a[href$='.gif'] { pointer-events: none;