Apocalypse Bringer Mynoghra Volume 3 - Bab 13: Terbenamnya Bulan - - Shylv Translation

Rabu, 01 Maret 2023

Apocalypse Bringer Mynoghra Volume 3 - Bab 13: Terbenamnya Bulan -

Jika ada kritikus yang hadir untuk adegan ini, mereka pasti akan mencapnya sebagai adegan bintang tiga. Itulah betapa mendadak, tidak masuk akal, dan anehnya pemuda itu masuk secara paksa ke atas panggung.

"Siapa kau?" Caria bertanya dengan pelan, terdengar seperti sedang menahan amarahnya.

Sekali melihatnya saja sudah cukup untuk melihat bahwa dia ingin sekali mencabik-cabik pemuda itu. Dia tidak melakukan itu karena dia kurang lebih bertanggung jawab untuk mengalahkan Raja Iblis dengan satu pukulan-meskipun gadis-gadis itu memang melemahkannya sebelumnya.

Dia membelah Raja Iblis menjadi dua dengan satu serangan, sama seperti jika dia menghancurkan ikan kecil yang mungkin kau temukan di pinggir sungai. Keahliannya sangat mengesankan, untuk sedikitnya, tapi bukan yang seharusnya digunakan pada Raja Iblis. Dengan demikian, sulit untuk merasakan siapa-atau apa—yang mereka hadapi. Jadi gadis-gadis itu memutuskan untuk menanyakan identitasnya untuk memahaminya terlebih dahulu.

"Uh...aku hanya seorang pria yang mengira dia akan menyelamatkan beberapa gadis dari monster besar yang jahat?" pria itu menjawab tanpa ragu-ragu. Seolah-olah dia hanya menyapa seorang tetangga yang ditemuinya di taman pada sore hari.

Mereka saat ini sedang berdiri di tanah kosong di ujung selatan dari peradaban terakhir yang diketahui di benua itu. Tidak ada alasan yang baik bagi pria ini untuk berada di sana atau sikap riangnya.

Elfuur Bersaudari berbagi pandangan. Apa yang tersisa dari sisi rasional mereka di dalam kegilaan itu cukup bijak untuk mempertanyakan apakah pendatang baru ini teman atau musuh. Tapi bahkan jika dia adalah sekutu, dia baru saja menghina mereka dengan cara terburuk dengan mencuri pembunuhan mereka di detik-detik terakhir.

"Menyelamatkan kami? Apa kami terlihat seperti perlu diselamatkan olehmu? Kau harus memeriksakan matamu," kata Caria dengan tajam.

"Ahahah," Maria tertawa. "Lucu. Kami tidak meminta bantuan. Apa yang membuatmu berpikir kami perlu diselamatkan?"

Naluri mereka sebagai Witch mengatakan kepada mereka untuk waspada terhadap tindakannya. Perilakunya cukup aneh untuk membuat mereka menyikapinya.

"Mungkin..."

Mereka tidak akan membiarkannya begitu saja.

"Kau ikut campur karena suatu alasan?"

Pria itu terdiam mendengar tuduhan mereka.

Mata Maria terbuka selebar mungkin untuk menusuknya dengan tatapan gila yang dirancang untuk mengupas kulitnya. Pria itu mundur, terkejut oleh kegilaan yang membara di dalam diri Elfuur Bersaudari yang tidak disadarinya sebelumnya. Dia tidak diragukan lagi menyembunyikan sesuatu dari mereka, dan para mereka tidak akan membiarkan reaksi kikuknya.

"A-Ahaha! Jangan bercanda. Kau melihatku seperti itu! Itu adalah benar-benar sebuah kebetulan! Aku bersumpah! Percayalah! Ayo, balikkan kerutan kecil yang cantik itu—
W-Waktu yang buruk untuk bercanda?"

Gadis-gadis itu diam-diam mengacungkan senjata mereka. Ini adalah senjata yang mereka ambil dari Raja Iblis, yang lupa bahwa senjata itu seharusnya menghilang setelah tuannya meninggal. Tombak dan pedang ganda yang mewujudkan semua peperangan dan perbuatan jahat dari dunia lain memantulkan cahaya bulan saat mereka dengan penuh semangat menunggu untuk menenggelamkan mangsa mereka berikutnya.

"A-apa! T-Tunggu, tunggu! Aku tidak mencoba melakukan sesuatu yang lucu! Aku benar-benar mencoba untuk membantu kalian!"

Pria itu menyodorkan kedua tangannya di depannya saat dia dengan panik mencoba membujuk si kembar untuk tenang. Tapi tidak ada satu jiwa pun yang hidup di dunia ini yang mampu menghentikan gadis-gadis itu dalam mode berserker mereka. Satu-satunya orang yang mampu melakukan hal seperti itu...telah meninggal.

Apa pria itu merasakan aura aneh yang mereka pancarkan, atau apakah dia bertindak berdasarkan insting saja? Menentukan bahwa tidak mungkin untuk membujuk mereka, ia mengangkat bahunya, ekspresi riangnya menghilang saat ia diam-diam meletakkan tangannya pada pedang di pinggangnya.



"Jangan coba-coba. Kalian tidak bisa mengalahkanku pada level kalian yang saat ini."

Dia hendak menghunus pedangnya untuk menanggapi nafsu darah mereka, tetapi ada sesuatu tetrikal yang aneh tentang komentarnya. Itu hampir seolah-olah dia bertindak sesuai dengan naskah. Dia hampir tampak seperti dipaksa untuk memainkan peran yang berbeda sekarang. Pergeseran mendadak dalam perilakunya memberikan kesan yang mengganggu.

...Jadi apa?

Gadis-gadis itu merasa seperti meludahi peringatan yang diberikan insting mereka. Mereka tidak peduli tentang semua itu. Mereka tidak peduli tentang hal itu. Satu-satunya hal yang penting adalah bahwa pria ini telah mengotori masa lalu mereka. Dia telah merusak penebusan dosa dan persembahan mereka untuk masa lalu. Mereka telah dirampok dengan kasar dari kemampuan untuk mendedikasikan pertempuran ini untuk ibu mereka karena campur tangan pria ini, membuat mereka selamanya tidak dapat membalaskan dendamnya dengan kematian Raja Iblis.

Betapa terhina! Betapa mengesalkannya!

Kebencian mereka telah tumbuh begitu besar sehingga bahkan saudari itu tidak bisa mengimbanginya karena berubah menjadi kegelapan pekat yang mengalir keluar dari mereka.

Keheningan datang ke dunia. Itu adalah ketenangan sebelum badai.

Mereka sudah berdiri cukup dekat untuk mendengar satu sama lain. Yang mereka butuhkan hanyalah satu hal kecil untuk memicu pertempuran berikutnya.

Pria itu menekuk lututnya dalam persiapan untuk menghadang serangan mereka.

Si kembar menekuk lutut mereka untuk menerjangnya.

Dan seperti itu, sebelum salah satu dari mereka memiliki kesempatan untuk mempelajari yang lain, mereka meluncur ke dalam deathmatch yang tidak berguna—

"Sudah cukup."

"...?!"

Hari ini tampaknya menjadi hari yang penuh dengan gangguan dan kejadian aneh.

Sebuah suara pelan memaksa pertempuran yang seharusnya sudah dimulai untuk berhenti dan diputar ulang.

Ada momen kebingungan atas apa yang telah terjadi. Hanya butuh sedetik bagi para gadis untuk menyadari kaki mereka telah dibekukan oleh balok es.

"Menakjubkan. Bahkan mampu secara paksa menghentikan pertarungan yang sudah dimulai...? Apa waktu juga baru saja dibengkokkan?"

Itu bukan es biasa. Tidak mungkin es biasa bisa menghentikan gadis-gadis yang mewarisi status unit Pahlawan Isla dan kekuatan Pahlawan. Itu tidak hanya menghentikan mereka tetapi membalikkan mereka dari serangan yang sudah mereka lakukan. Itu hanya bisa menjadi pekerjaan beberapa mekanik aneh.

Dengan cepat sampai pada kesimpulan itu, gadis-gadis itu melihat ke arah speaker. Di sana mereka menemukan...Pahlawan yang disebut Sludge Atou.

Kemampuan untuk sepenuhnya membatalkan aksi yang telah dilakukan...

Skill yang Atou gunakan adalah Glacial Decapitation- Serangan Ultimate yang dia rebut dari Jenderal Frost Ice Rock. Pada saat dia menghadapinya sendiri, dia mengira itu adalah skill yang mendaratkan serangan apapun yang terjadi, tapi ternyata itu sebenarnya adalah skill dengan kemampuan untuk menghentikan giliran target dan memberikan penggunanya giliran itu sebagai gantinya.

...Itu seribu kali lebih buruk daripada serangan yang selalu mengenai.

Saat ia merenungkan betapa tidak adilnya serangan dan event yang dipaksakan RPG, Atou langsung terhubung dengan Takuto untuk mengiriminya laporan telepati tentang apa yang ia temukan saat ia tanpa kata berjalan mendekati para gadis.

"Wow! Gadis cantik lainnya?!" pria itu berteriak dengan gembira ketika dia melihat Atou.

"......"

Atou melirik ke arahnya. Kejutan melintas di wajahnya, diikuti oleh tatapan pahit. Mengingat berapa kali dia mengangguk pada dirinya sendiri, sepertinya dia menerima instruksi dari Takuto. Berbeda dengan si kembar, dia dan Takuto sepertinya tahu sesuatu tentang si pengganggu.

"Jadi? Siapa kamu? Kenapa kamu di sini?" dia bertanya padanya.

"Uh, ya... tentang itu... Ini, eh, rahasia? Oh, aku kira kamu tidak akan tahu apa itu rahasia rahasia, bukan? Haha..."

Aku tahu apa rahasia rahasia itu, setidaknya, pikir Atou, tapi mengabaikan pria itu untuk berkonsultasi secara telepati dengan Takuto sebagai gantinya. Dia terus menatap pria itu, tidak pernah membiarkannya lengah sejenak.

"Ya, saya mengerti, Ta—rajaku."

Hanya butuh beberapa detik bagi Atou untuk menerima instruksinya. Kemudian dia memberi pria itu satu tatapan keras sebelum mengalihkan pandangannya. Sementara pria itu masih meributkan situasinya, dia berbicara pada si kembar.

"Aku sudah mendengar tentang semuanya dari Yang Mulia. Beliau telah memerintahkan kalian berdua kembali ke markas. Kalian sudah... sudah mencapai tujuan kalian, bukan? Kalau begitu sudah waktunya untuk pulang."

Pihak ketiga yang aneh berkeliaran di sekitar, tapi perintah Atou adalah untuk mengambil si kembar. Mengembalikan kakak beradik itu dengan aman ke Ibukota Kerajaan Mynoghra adalah tugasnya. Untungnya, sepertinya tujuan mereka —Raja Iblis— telah dikalahkan, jadi dia pikir seharusnya tidak ada masalah untuk membawa mereka pulang.

Kecuali...

"Orang itu menghalangi jalan kami."

"Kami tak bisa membiarkan dia lolos."

Elfuur Bersaudari masih memiliki urusan yang belum selesai. Mereka dengan sungguh-sungguh mencari jalan keluar untuk melampiaskan penyesalan dan kebencian mereka.

"Hah? Raja kita memerintahkan kalian untuk pulang. Mengapa kalian tidak mematuhinya? Apa kalian... tidak memahami itu?"

Atou membiarkan kekesalannya menunjukkan melalui kata-katanya. Baginya, Takuto datang di atas segalanya. Dan dia juga percaya bahwa Dark Elf harus merasakan hal yang sama dengan warganya. Dark Fae kotor, yang kebetulan berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat untuk menerima kehormatan menjadi warga negara dari rajanya karena belas kasihannya yang tak terbatas, tidak punya hak untuk tidak mematuhi perintahnya.

"Jangan menghalangi kami," Caria menuntut.

"Kami bahkan tidak akan memaafkanmu, Nona Atou, jika anda melakukannya," ancam Maria.

"Apa kalian menjadi gila dengan rasa kekuatan pertamamu? Kalian harus tahu dimana tempat kalian."

Kedengarannya seperti ada sesuatu yang telah tersentak. Sebuah legiun tentakel meledak dari punggung Atou. Setiap tentakel yang bergoyang memiliki tujuan yang jelas dan mengeluarkan aura haus darah yang memperingatkan bahwa mereka siap untuk menyerang siapa saja yang berani tidak mematuhi perintah Takuto, baik itu teman atau musuh.

Kekuatan Atou saat ini tidak jelas. Tapi nilai sejati Sludge Atou melampaui kekuatan tempur sederhana—itu terletak dalam jumlah kemampuan tak terbatas yang bisa dia rebut dari musuh-musuhnya. Dan dia baru saja berhasil mendapatkan semua kemampuan yang dia inginkan dari pertempurannya dengan Pasukan Raja Iblis.

Kemampuan gabungan si kembar tentu saja salah satu jenis yang paling menjengkelkan untuk dilawan, dan Kekuatan mereka juga tidak bisa diremehkan. Tapi mereka hanya menimbulkan sedikit ancaman bagi Atou.

Yang harus dia lakukan adalah membuat mereka terkena serangan pertama yang tak terhindarkan dengan menghambat kemampuan mereka untuk beraksi dengan Glacial Decapitation dan kemudian menyerang dari kejauhan dengan tentakelnya. Dia mungkin melawan dua gadis kecil, tapi mereka telah mewarisi sifat Pahlawan—mereka tidak boleh mati karenanya.

Akan sangat baik jika mereka tidak bisa bergerak karena kerusakannya. Bahkan lebih baik lagi jika mereka pingsan. Jika mereka tidak bisa pulih dari ini... maka itu adalah kerugian yang diperlukan.

Unit Pahlawan yang terlahir alami dapat dengan tenang menilai situasi dan dengan cepat mengembangkan rencana serangan. Bahkan dengan kekuatan baru si kembar, hampir mustahil bagi mereka untuk menang melawan indera pertempuran yang luar biasa yang diasah oleh salah satu unit paling elit Mynoghra.

Tidak ada pihak yang bisa mundur. Si kembar berjuang untuk masa lalu mereka dan Pahlawan untuk rajanya. Ketegangan yang meledak-ledak mengalir di antara ketiga gadis yang sama sekali tidak menghiraukan pria itu, yang terus mengulurkan tangannya dan menariknya kembali seolah-olah dia sedang berdebat apakah dia harus menjadi penengah bagi mereka.

Dan kemudian hal itu terjadi...

── Cahaya perak bulan yang indah...terhalang.

Itu bukan sesuatu yang luar biasa—fajar telah menyingsing.

Sebelum mereka menyadarinya, bulan sudah mulai tenggelam di bawah cakrawala, kehilangan cahayanya. Pada saat yang sama, matahari menyembul keluar, menyinari bulan dari arah yang berlawanan.

"...Caria, mari kita hentikan sekarang."

"Kakak..."

"...?"

Itu adalah sang kakak, Maria, yang menggumamkan kata-kata itu saat ia menyaksikan terbenamnya bulan. Tampaknya, sang adik berbagi pendapat dengan sang kakak, karena mereka berdua menatap bulan seperti pertarungan telah hilang dari diri mereka. Akhirnya, mereka dengan sedih berpaling dari bulan dan membungkuk dalam-dalam ke arah Atou.

"...Saya minta maaf, Nona Atou."

"Saya sangat menyesal karena bersikap kasar."

Kedua gadis yang meminta maaf itu bertindak seperti diri mereka yang dulu. Dari itu, Atou memutuskan mereka bisa dibujuk untuk kembali ke rumah tanpa insiden. Dia melirik ke arah bulan yang terbenam, mengangguk seolah-olah dia mengerti apa yang telah terjadi, dan membiarkan ekspresinya melembut sedikit saja sekarang karena gadis-gadis yang pernah dia sukai telah kembali ke diri mereka sendiri.

"....Aku mengerti. Nah, situasinya seperti itu, aku bersedia mengabaikan kekasaran kalian selama kalian mematuhi perintah. Namun, pastikan untuk meminta maaf pada Yang Mulia."

"Mm-hm, aku akan mengatakan maaf."

"Ya mm."

Gadis-gadis itu berjalan ke arah Atou. Melihat mereka mengangguk-angguk berkali-kali pada diri mereka sendiri, mereka pasti segera mulai meminta maaf secara telepati kepada Takuto.

Dia kelihatannya sangat Jepang bagiku, pikir Atou saat dia mengalihkan perhatiannya pada orang yang paling berbahaya disana.

"...Dan? Apa kamu berencana hanya berdiri saja disana sepanjang hari?" tanyanya.

Dia menilai pemuda yang tampak sembrono itu, yang tampaknya berusia sekitar enam belas sampai delapan belas tahun. Ini adalah pertama kalinya dia melihat pakaian dan senjata yang tampak seperti miliknya, tapi dia tahu apa itu. Dia telah mengkonfirmasi kecurigaannya dengan Takuto melalui penglihatan bersama mereka, tapi mereka berdua berharap mereka salah, karena jika mereka benar... hal-hal akan berubah buruk dengan cepat.

Atou diam-diam menunggu langkah pria itu selanjutnya dengan lebih banyak ketegangan daripada yang dia rasakan saat berurusan dengan si kembar.

"Tidak juga, hahaha. Sepertinya itu adalah percakapan yang cukup serius, dan aku tidak ingin terlihat tidak bisa membaca suasan dengan menyerobot masuk."

Pria itu tidak berada di sana dari awal sampai akhir. Dia tidak perlu membunuh mereka atau ikut campur saat Atou mencoba membujuk si kembar. Hanya saja dia memiliki perasaan yang sangat tidak pada tempatnya, seolah-olah dia adalah elemen cerita yang dipaksakan untuk dijejalkan ke dalam naskah yang sudah ditulis.

Bagaimana cara menanganinya? Atou merenung. Raja Takuto dengan tegas memerintahkanku untuk menghindari pertempuran dengannya.

Seperti yang sudah-sudah, mereka tidak lagi memiliki alasan untuk bertempur sekarang karena si kembar berperilaku. Atou telah diberi inti dari apa yang telah terjadi dari Takuto, yang telah menyaksikan peristiwa terungkap melalui penglihatan bersama dengan si kembar, dan dari itu, sepertinya pria itu benar-benar mencoba untuk membantu si kembar dengan caranya sendiri yaitu mengalahkan Raja Iblis.

Tapi Atou tidak mau berbicara lebih jauh dengan pria yang bisa dibilang anak poster untuk semua hal yang suram ini.

Apa perasaannya kelihatan? Atau pria itu akhirnya mencapai batasnya untuk berapa banyak kecanggungan yang bisa dia tangani dalam sekali duduk? Apapun itu, ia mengangkat satu tangannya ke udara dan mengucapkan salam perpisahan.

"Oke, itu saja untukku hari ini! Maksudku, uh...kalian semua tampak baik-baik saja, jadi aku akan pergi sebelum aku menghalangi!"

Dan kemudian dia berbalik untuk pergi. Dia menoleh ke belakang sekali melalui bahunya, yang ditanggapi Atou dengan anggukan kecil.

Sembarangan berinteraksi dengannya di sini akan seperti bermain api. Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi jika dia ternyata orang seperti yang Atou dan Takuto duga.

"Maaf karena menempelkan hidungku di tempat yang tidak diinginkan! Sampai jumpa gadis-gadis!"

Kemudian pria itu berlari seperti kelinci dan akhirnya menghilang di luar cakrawala dengan kecepatan yang menakutkan. Atou menghembuskan nafas kecil setelah dia melihatnya pergi.

Ini adalah yang terbaik.

Takuto memerintahkannya untuk bergegas pulang juga. Masalah lebih lanjut akan berada di luar kapasitas pemrosesan Mynoghra, dan mereka ingin beberapa waktu untuk mengatur ulang kekuatan mereka sebelum menangani masalah lain. Itu sebabnya, sementara motif pria itu mengusik rasa ingin tahu mereka... dia sebaiknya diabaikan dulu untuk saat ini.

Mengapa Atou dan Takuto begitu waspada terhadapnya? Pria yang mereka biarkan pergi memiliki satu ciri yang sangat membedakan. Pakaian yang dia kenakan tampak seperti seragam sekolah dari dunia lama Takuto, dan senjata yang dia gunakan dikenal sebagai katana. Keduanya adalah item yang bukan dari dunia ini.

Sesuatu yang sangat mengganggu sedang terjadi.

Atou dan Takuto telah mengomel tentang betapa sulit dan mengerikannya lokasi awal mereka ketika mereka pertama kali tiba di dunia ini, tapi sepertinya itu mungkin hanya awal dari kesengsaraan mereka. Desahan Atou semakin berat dengan pemikiran itu.

Bagaimanapun juga, tidak ada yang bisa diselesaikan sampai kita sampai di rumah.

Atou berbalik kembali ke si kembar yang berperilaku dan berbicara kepada mereka seperti biasa.

"Baiklah...mari kita pulang. Segalanya akan menjadi sibuk bagi kita. Kalian berdua harus mulai membantu juga."

Atou menyadari si kembar telah menjauh darinya. Mereka berdiri di depan gunung koin emas yang terbentuk dari mayat Raja Iblis.

"....Apa ada yang salah?" tanyanya.

"Um, apa... ini?" Caria bertanya dengan lebih banyak bertanya dari biasanya, mungkin karena dia merasa tidak enak karena merepotkan Atou sebelumnya.

"Koin emas dari Brave Questers. Monster-monster dari tanah itu berubah menjadi koin emas yang setara dengan nilainya ketika mereka mati," Atou menjelaskan sambil menatap tumpukan koin emas. "Jumlah itu menjadi sangat banyak jika itu Raja Iblis."

Jumlahnya sangat menjengkelkan. Belum lagi ada emas berserakan di seluruh jalan yang dia ambil dari monster yang dia bunuh sepanjang jalan. Pada titik ini, daerah sekitarnya mungkin memiliki cukup simpanan emas untuk membuat demam emas menjadi malu. Tentu saja, perekonomian jelas akan runtuh jika mereka membawanya ke pasar, jadi mereka tidak bisa menggunakannya dengan semaunya sendiri. Membiarkannya di sana hanya akan menciptakan masalah begitu orang lain menemukannya juga.

"Akankah Mama Isla...hidup kembali?"

Pertanyaan yang tenang itu datang saat Atou bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan emas itu. Dia merenungkan pertanyaan itu saat dia menggali pengetahuannya untuk melihat apakah ada cara untuk menghidupkan kembali Isla.

"Sayangnya, Isla sudah mati," jawabnya pelan.

"Hic...hfttt...aah...hiccch...!"

"Waaa...uwaaaaaaaa!"

Air mata terbentuk di mata gadis-gadis itu. Maria menahan isak tangisnya saat dia tetap berdiri, sementara Caria ambruk berlutut. Mereka tidak menyangka mereka akan ditinggalkan dengan kekosongan seperti itu di akhir perjalanan penyesalan mereka. Mereka tidak mengira keinginan mereka akan begitu diabaikan.

Mereka menangis dan meratapi masa lalu yang tidak akan pernah bisa dikembalikan. Koin-koin emas yang berkilauan indah itu hampir tampak seperti semacam hadiah...dan itu hanya membuatnya semakin menyedihkan.

"Uwaaaaaaaaaaaaa! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!"

"Hic...augh! Aaaaaaaaaa!"

Mereka hanya meneriakkan tangisan mereka. Hanya itu yang bisa mereka lakukan. Hanya itu yang bisa mereka lakukan.

Atou mengirim pesan telepati kepada rajanya, memberitahukan bahwa mereka akan sedikit terlambat saat ia melihat mereka menangis.

Cahaya perak bulan telah pergi ke suatu tempat yang jauh dan tidak lagi menerangi pemandangan itu.




 
.post-body a[href$='.jpg'], .post-body a[href$='.png'], .post-body a[href$='.gif'] { pointer-events: none;